affairs

　　欲搶在日本之前完成
　　本報訊 據韓國《中央日報》3日報道，韓國近年來加強進度，希望能推進韓國濟州島“海女”列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產。與此同時，韓國也在密切關註日本申請“海女”非物質文化遺產的動作，欲搶在日本之前申遺。
　　報道說，歷史上，下海採集海產的韓國海女可追溯到6世紀，像現在這樣形態的職業海女的出現是在20世紀初期。
　　報道列舉韓國濟州島海女和日本海女的區別說，兩國海女在裝備和服裝上沒有差異。在浮力工具方面，韓國有網籃，日本有磯桶，這個在作業過程中可以浮在上面休息，還有將採集的水產品浸在水裡保管的功能。
　　海女研究專家韓林華(音)表示“潛水方法有根本不同”。在日本，男性也是海女文化的一部分。而濟州島海女則完全是女性文化。
　　韓國從2007年開始推進把濟州島海女列入聯合國非物質文化遺產的工程。韓方計划到本月末為止，按照規定時間提交申請書。報道稱，上個月月初，韓國總統樸槿惠還向來到韓國的UNESCO總幹事伊琳娜·博科娃特別拜托“列入海女”。報道指出，日本推進的時間則較晚，本月內還無法提交申請書。（中新）　　（原標題：韓國加快“海女”申遺）